Is there a way to manually resend collection reminders?

As of yet, there is not.

But we do have automated reminders that can be set up in the Notifications section on the web platform. You can set the frequency of reminders and the maximum number of reminders sent per day. 

You can learn more about that here:

Set frequency & number of email automatic reminders sent out to recipients from Parcel Tracker